Barrapunto

Nope, mi criterio no es solo mío: es el criterio normativo, es decir, el recomendado por la RAE (usar las denominaciones tradicionales en castellano). Siempre se comete el mismo error con este asunto, que es un poco ingenuo, a saber: que no tiene nada que ver la denominación oficial con la denominación tradicional en cada lengua. De lo contrario, deberíamos escribir en castellano el nombre oficial de Moscú, Londres o Sebastopol y de cada una de las ciudades del mundo, lo cual evidentemente no tiene sentido.