Barrapunto

Estoy ya cansado de todos estos dialectos. Si el artículo está escrito en español se debería usar San Sebastian y no Donostia. Menos vasco que no lo saben hablar ni ellos, no hace falta más que ver los mítines de los nacionalistas, que como no hablen en español no los entiende casi nadie. Un saludo.

Entonces la "cumbre de vasinton" sería la manera correcta de referirse a aquella ciudad no? ;-)

No sé a que politicos les habras oido hablar en Euskera, ¿ quizas a Iturgaitz, Madrazo, etc...? No son el mejor ejemplo.Son gente que solo habla Euskera de cara a la galería o que acaba de empezar a aprender respectivamente. ¿ Le has oido hablar a otros como Imaz, Egibar, Arzallus, Errazti ( no te pongo a los de HB, porque ya me vais a llamar terrorista)...? Hablan tan bien Euskera como castellano. El que ha escrito el comentario de arriba, busca flame, porque por solo poner "Donostia "...

Yo es por comenarlo, pero es el nombre original de la ciudad. No tienes más que ver la web oficial [donostia.org] de la ciudad. Y en cuanto al Euskera, resulta que si lo sabemos hablar. Era la única lengua, con muy pequeña intromisión del castellano, hasta que vino Franco. Y ahora ves a Fraga hablando en todos lados en Gallego. Curioso para venir de aquel que mandaba a los grises apalear a todo aquel que no hablara fluidamente en castellano.

Así que un poco de respeto, que una lengua es cultura (en si misma, y parte de una cultura global), y la cultura, sea del tipo que sea es algo que hay que defender y mantener. ¿Es el objetivo del CopyLeft, no? Así que menos hipocresía.

Y se me olvidaba. Si buscas en Google:

• "San Sebastian" [google.es]: 1.630.000
• Donostia [google.es]: 1.100.000

Curioso resultado teniendo en cuenta que Donostia solo hay una, y sin embargo "San Sebastian" tienes en Madrid, en varios paises de América del Sur, pequeños pueblos. Vamos que como verás la gente sabe bastante bién que es Donostia.
Pero es que lo Vasco, solo por ser Vasco, duele a muchos. No saben porqué, pero les duele. Es algo que se implantó hace varias décadas. No te sabría decir exactamente desde cuando ..... %&$&..1939...$&%.

debería usar San Sebastian

A mí me gusta más San Sebastián. Ya sabes, eso que llaman ortografía.