Barrapunto

estrictamente hablando, euskara y catalán son tan franceses como españoles, al ser ambas la lengua vernácula de cientos de miles de ciudadanos franceses. Estrictamente hablando, el catalán es también la lengua propia y oficial de un Estado soberano: Andorra. Estrictamente hablando, el catalán es la lengua vernácula hablada en el Alguer (Cerdeña, Italia) por decenas de miles de ciudadanos italianos. Por tanto, considerar al catalán (o valenciano, es lo mismo) solo una lengua española es, además de inexacto, hablar muy poco estrictamente ;-). Lo mismo vale para el euskara (o eskuara, como le llaman en los dialectos vascofranceses).

en este caso estas usando "español" como adjetivo, cuando lo utilizás en calidad de sustantivo te estas refiriendo al idioma. ¿sabés como se le llama al idioma en cuestión en otros idiomas?? ¿castillian o spanish? ¿Kastelianisch o Spanisch?