Barrapunto

Aplicaciones como la ya mencionada Rosetta salvan la dificultad para que los novatos puedan ayudar (la forma más rápida y sencilla de lograr colaboradores en el software libre es a través de los equipos de internacionalización, pero aún así la barrera es alta para los novatos no muy dotados técnicamente). Otra aplicación que merece mención es Malone, un gestor de bugs específicamente diseñado para llevar cuenta de cuáles de los bugs son de un proyecto y cuáles son de los varios upstreams.

Con todo, la impresión que da el proyecto Ubuntu es la de estar haciendo bien todo lo que muchas anteriores distros comerciales basadas en Debian (Lycoris, Lindows, Xandros, Corel) hicieron mal. Todo el trabajo de cerrar bugs, de integración e incluso de colaboración a través de las aplicaciones web de Cannonical, absolutamente todo, es libre y se devuelve a los orígenes, para que Debian o los upstreams individuales decidan si quieren integrarlo o no.

Es sintomático que uno de los que llevaban el BOF fuera Matt Zimmerman (desarrollaor de apt-get). No se puede ser más núcleo duro de Debian que el pibe que desarrolla apt-get.

A los que podáis os recomiendo que os acerquéis a Mataró hasta el día 17, si sois debianeros, y el mismo día 17 (jornada de puertas abiertas, rollo más publicitario, con rueda de prensa, etc.) si sois solamente curiosos.